체로키조선애국가

...

위 북아메리카 체로키민족의 애국가를 듣고 ....

그 뜻이 대략 아래와 같습니다:

오직 냇물이 힘차고 밝구나 이유 왜지? / 니가 언덕을 맞이한 대이

낙원 조선 위에 있음이 로세 / 니가 언덕을 맞아 복되고 밝구나

가세로이(가쪽) 치우께서 안을 다스리시니 / 이런 이유로 애가 나와

자비 내려 다스림이 있으니 진리로다 / 치우를 맞아라 내가 치우니 오시니 맞아라

무슨 일로 니가 태평소 소리 자유로 돌아다니는 이유로세

니가 그런 벼락 소리 아니? / 큰일로 니가

 

오직 산이 힘차고 밝구나 이유 왜지? / 니가 언덕을 맞이한 대이

낙원 조선 위에 있음이 로세 / 니가 언덕을 맞아 복되고 밝구나

치우 밝은 땅의 들과 산으로 / 조각품들이 길이 빛나리

제일로 좋은 낙원 이뤄지여 / 좋게 모두 한 산이 되지